【metabirds公式】New Items and Shops

襟と帯と袖をスカルプトで作成した男性用浴衣『着物美男』を
９柄販売開始しました。
I started selling Nine men's yukata (Kimono Bidan) .
Collar and belt and sleeves are made with sculptured prim.

SLではそれぞれご利用のシェイプが違いますので、商品にはPOPアバターのシェイプ数値(身体・胴体・両脚)を記載したノートカードを同梱しています。
I put a notecard about sample avatar shape data(body/torso/legs) into the article.
どうぞご参考にしてください。
Please refer to the attachment for your avatar.
もちろん、各パーツは編集可能です。
Of course, each part can be edited.
プリム数も１～２こですので大きさの変更は難しくありません。

設置プリムの都合により３柄ずつ３店舗に分けて置いています。
I put three patterns, divided into three shops.

*Roman Set http://slurl.com/secondlife/Roman/73/95/30


*Ogasawara Set http://slurl.com/secondlife/Ogasawara/52/181/22


*beppu Set http://slurl.com/secondlife/beppu/150/145/22


各セット単品販売で２００リンデンドルです。
Each set is sold separately, each cost L$200.
コピー可転送不可な商品と、コピー不可転送可な商品を分けて販売していますので、ご購入の際はお間違いないようお願いします。
These are sold separately on whether to transfer.
*1:copy ok transfer no/2:copy no transfer ok
Please take care not to confuse you when you buy it.
＊POPパネルの上部が転送可能（プレゼント用）、下部がコピー可能の商品です。


なお、商品には履物を入れていませんが、各店舗に無料の下駄をご用意しています。
These are not included shoes, but sandals(Geta) are free to each store.


着物美男のみなさんが増えるのをお待ちしています＾＾
Please come to see "Kimono Bidan" and try it ^^